HAGAN CONCIENCIA EN NOMBRE DEL ZAPOTECO(didxaza)

FRENTE POPULAR REVOLUCIONARIO
El frente popular en rescate del zapoteco
A finales de la primera década del siglo XXI, dentro de la resistencia lingüística a la dominación, lucha que prevalece En muchas regiones de México y Oaxaca, y cada vez más hablantes del zapoteco del istmo (didxaza)se empeñan en escribir y leer el idioma que les da la vida y que los identifica como pueblo zapoteco.
Las verdaderas delicias lingüísticas que hablan sobre la vida cotidiana de la gente del istmo de Tehuantepec.
Hay muchos juegos lingüísticos y literarios inventados por el ingenio y la creatividad de pescadores, campesinos, y de niños y niñas hablantes del didxaza, aparecen animales, plantas y objetos; ideas y creencias de los zapotecas actuales.
Si bien hay adivinanzas y refranes que son conocidas en español, la lectura de estos y aquellas nos permiten adentrarnos en la sabiduría del pueblo zapoteca, disfrutar de su sentido del humor y de su cosmovisión.
En la población de Álvaro obregón hay un plantel educativo (Bachillerato Integral Comunitario) que está dedicado a rescatar las lenguas y las tradiciones de los pueblos indígenas que dejaron los zapotecas.
Acá les va una poesía en zapoteco que es muy conocido
Didxaza

Nácabe ma ché' didxaza,
ma guiruti' zani' laa;
ma birábiluxe Nácabe
diidxa' guní binnizá.

Diidxa' guní binnizá,
ziné binidxaba laa, yanna ca binni nuu xpiaani'
guirá rini' didxaxtiá.

¡Ay!, didxaza, didxaza,
ca ni bidiideche lii,
qui gannadica' pabiá'

jnaaca' gunaxhiica' lii,

¡Ay!, didxaza, didxaza,
diidxa' rusibani naa,
naa nanna zanitilu',
dxi initi gubidxacá.
|El zapoteco

Dicen que se va el zapoteco
ya nadie lo hablará
ya se va dicen la lengua de los zapotecas
la lengua de los zapotecas, se la llevará el diablo.

Ahora los zapotecas cultos sólo hablan español.
¡Ay! zapoteco, zapoteco, quienes te menosprecian
ignoran cuánto tus madres te amaron.
¡Ay! zapoteco, zapoteco, lengua que me das la vida
yo sé que morirás el día que muera el Sol...